《群書治要》由魏徵等人主持修編的治世書籍的合集，因印刷術未發明加上唐末戰亂致使此書失傳，幸得日本遣唐使抄錄帶去日本，經過多代人共同努力，終于使這本書重見天日，實乃：“不幸之萬幸”。

20世紀90年代，我國原駐日本大使符浩先生通過日本皇室成員獲得一套天明時期出版的《群書治要》，交給陜西省黃河文化經濟發展研究會，該會邀請十幾位專家學者，對《群書治要》選用的65部典籍進行考證、點評，分篇今譯，并進行了標點斷句和勘誤，集結成書，名為《群書治要考譯》。《群書治要考譯》一書于1996年開始策劃，編譯工作啟動于1998年，在此期間，在故去的老一輩無產階級革命家習仲勛同志、符浩同志和習老的夫人共同的關心下，《群書治要考譯》的工作歷經數年，終于圓滿完成，習仲勛同志生前曾為《群書治要考譯》一書題詞：“古鏡今鑒”。